Mae busnesau lletygarwch a hamdden cymwys ledled Cymru ar fin cael gostyngiad parhaol o 30% yn eu biliau ardrethi busnes o 1 Ebrill 2027 o dan gynlluniau a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru.
Pa fusnesau fydd yn gymwys
Bydd y newid arfaethedig yn berthnasol i eiddo cymwys sydd â gwerth ardrethol o dan £51,000, a'r bwriad yw darparu cymorth tymor hwy i fusnesau sy'n gweithredu ar strydoedd mawr ac yng nghanol trefi Cymru.
Mae'r busnesau lletygarwch sydd wedi'u cynnwys yn cynnwys tafarndai, bwytai, caffis, bariau, cyrtiau bwyd, clybiau trwyddedig a lleoliadau cerddoriaeth fyw. Mae gwestai, tai llety a hosteli hefyd wedi'u cynnwys, ochr yn ochr â busnesau hamdden fel sinemâu, theatrau, llyfrgelloedd, amgueddfeydd a champfeydd.
Byddai'r newid yn cynrychioli cynnydd sylweddol mewn cymorth o'i gymharu â'r rhyddhad dros dro sydd ar gael ar hyn o bryd i fusnesau lletygarwch bwyd a diod cymwys.
Ar gyfer blwyddyn ariannol 2026-27, mae gan Gymru gynllun rhyddhad ardrethi dros dro ar gyfer lletygarwch bwyd a diod sy'n cynnig gostyngiad o 15% ar filiau ardrethi annomestig busnesau cymwys. Mae'r rhyddhad hwnnw ar gael rhwng 1 Ebrill 2026 a 31 Mawrth 2027.
Sut bydd y gostyngiad parhaol yn gweithio
O 2027-28, mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu ehangu'r lluosydd ardrethi busnes is i gynnwys eiddo lletygarwch a hamdden dethol.
Dywed y llywodraeth y bydd eiddo cymwys yn y sectorau yr effeithir arnynt sydd â gwerth ardrethol o dan £51,000 yn cael yr hyn sy'n cyfateb i ostyngiad o 30% yn eu bil ardrethi annomestig.
Yn hytrach na chyllido'r mesur drwy grant ar wahân, mae'r llywodraeth yn bwriadu addasu strwythur y system ardrethi busnes.
Bydd y lluosydd is yn cael ei ymestyn i'r sectorau newydd cymwys, tra bydd y lluosydd uwch sy'n berthnasol i'r eiddo o'r gwerth uchaf yn cynyddu ychydig i wrthbwyso cost y newid o ran refeniw.
Nid yw union werthoedd lluosyddion ardrethi busnes 2027-28 wedi'u cadarnhau eto. Dywed Llywodraeth Cymru y bydd y rhain yn cael eu pennu fel rhan o'i pharatoadau cyllidebol yn dilyn Cyllideb yr Hydref Llywodraeth y DU.
Felly nid yw'r newidiadau arfaethedig yn golygu y bydd pob tafarn, bwyty neu gaffi yn gweld bil sydd union 30% yn is na'i fil presennol. Mae cymhwystra'n dibynnu ar werth ardrethol a dosbarthiad yr eiddo, a bydd ffigurau terfynol y lluosyddion yn cael eu cadarnhau'n ddiweddarach.
Cymorth parhaol yn lle rhyddhad dros dro
Mae Llywodraeth Cymru wedi disgrifio'r mesur fel cymorth parhaol i fusnesau cymwys, gan ei gyferbynnu â'r rhyddhad dros dro sydd ar gael ar hyn o bryd i fusnesau lletygarwch bwyd a diod.
Mae'r cyhoeddiad yn rhan o gynlluniau ehangach Llywodraeth Cymru i newid y system ardrethi busnes a chefnogi strydoedd mawr.
Dywedodd y Prif Weinidog Rhun ap Iorwerth mai bwriad y polisi oedd rhoi mwy o hyder i fusnesau cymwys fuddsoddi a pharhau i weithredu yn eu cymunedau. Disgrifiodd y Gweinidog Cyllid Elin Jones y newid fel mesur parhaol wedi'i dargedu at fusnesau lletygarwch a hamdden.
Ni fydd y polisi'n berthnasol yn gyffredinol ar draws y sector lletygarwch. Mae busnesau mewn eiddo sydd â gwerth ardrethol o £51,000 neu fwy y tu allan i'r trothwy a nodwyd ar gyfer y lluosydd is.
Mae angen i fusnesau hefyd wahaniaethu rhwng y mesur newydd a'r rhyddhad dros dro presennol. Dim ond tan ddiwedd mis Mawrth 2027 y mae'r olaf yn rhedeg, tra bwriedir i'r system newydd arfaethedig fod yn berthnasol o'r diwrnod canlynol.
Beth sy'n digwydd nesaf
Disgwylir i'r rheoliadau sydd eu hangen i weithredu'r newidiadau gael eu cyflwyno yn hydref 2026 a bydd angen cymeradwyaeth y Senedd arnynt.
I fusnesau bwyd yng Nghymru, bydd yr effaith ymarferol felly'n dibynnu ar eu gwerth ardrethol unigol, dosbarthiad yr eiddo a'r lluosydd terfynol a gadarnheir ar gyfer 2027-28.
Serch hynny, mae'r cyhoeddiad yn rhoi arwydd cliriach o gyfeiriad polisi ardrethi busnes ar gyfer y sector, gyda Llywodraeth Cymru yn cynnig cymorth tymor hwy yn hytrach na threfniant rhyddhad tymor byr arall.
Ffynonellau
Llywodraeth Cymru - gostyngiad o 30% mewn ardrethi busnes ar gyfer lleoliadau lletygarwch a hamdden ar y stryd fawr
Busnes Cymru - diweddariad rhanddeiliaid ardrethi annomestig: Medi 2026
Busnes Cymru - Rhyddhad Ardrethi Lletygarwch Bwyd a Diod 2026-27
